我開發了一個 Wizard101 對話翻譯助手軟體，再也不會無法跟外國人對話了，歡迎使用！

此專案也開源至 GitHub：
https://github.com/GoneTone/wizard101-chat-translator

看訊息：聊天對話出現的每一句都翻成你設定的語言、顯示在疊加視窗裡，譯文上方保留原文，你永遠看得到對方實際說了什麼。

要發言：在遊戲裡開啟聊天輸入框，翻譯輸入框就會自動出現。用任何語言打字、按 Enter，英文譯文就會被逐字鍵入遊戲聊天輸入框（遊戲不支援直接貼上）。翻譯內容不會自動送出，讓你可以確認，然後按 Enter 發送。

聊天訊息要翻成哪個語言由你決定，設定裡直接填語言名稱（繁體中文（台灣）、日本語、Español…）；對方用什麼語言則由 AI 自動判斷。

聊天內容是直接從遊戲的聊天視窗讀出來，不是從畫面辨識：不會看錯字、不會亂序，他人與自己的發言、誰說的都涵蓋，也不碰任何網路封包。

⚠ 重要

本軟體會掛入（注入）遊戲程序讀取對話內容，此行為未經 KingsIsle 認可，可能被認定違反 Wizard101 服務條款；依該條款，KingsIsle 可基於任何理由（或無需理由）停權，請自行斟酌。

截圖

疊加視窗浮在執行中的遊戲畫面上 —— 每則聊天的原文都留在譯文上方：

在遊戲裡打開聊天輸入框，翻譯輸入框就會自己跳出來，用任何語言輸入都可以：

英文譯文被逐字打進遊戲的聊天輸入框 —— 要不要按 Enter 送出，由你決定：

設定視窗：翻譯服務、API 金鑰、目標語言與快捷鍵，儲存後立即生效、不必重啟：

使用方式

因可能隨著版本更新而更改，最新資訊請看：
https://github.com/GoneTone/wizard101-chat-translator/blob/master/README_ZH-TW.md#%E4%BD%BF%E7%94%A8%E6%96%B9%E5%BC%8F

功能與特色

因可能隨著版本更新而更改，最新資訊請看：
https://github.com/GoneTone/wizard101-chat-translator/blob/master/README_ZH-TW.md#%E5%8A%9F%E8%83%BD%E8%88%87%E7%89%B9%E8%89%B2

疑難排解

因可能隨著版本更新而更改，最新資訊請看：
https://github.com/GoneTone/wizard101-chat-translator/blob/master/README_ZH-TW.md#%E7%96%91%E9%9B%A3%E6%8E%92%E8%A7%A3

下載軟體

下載 Wizard101ChatTranslator.exe，放到任意資料夾即可。設定檔 config.json 與紀錄檔 app.log、messages.log 都會存在 exe 同一個資料夾。
https://github.com/GoneTone/wizard101-chat-translator/releases/latest

更新版本：請先關閉本軟體 —— 點疊加視窗標題列右上角的 ✕ —— 再換檔案。程式執行中，exe 會被 Windows 鎖住、也還掛在遊戲上。關掉後下載新版 Wizard101ChatTranslator.exe，覆蓋同一個資料夾裡的舊檔即可，原本的 config.json 會照常沿用，服務商、金鑰等設定都不必重填。

防毒軟體誤判：本軟體會讀取遊戲聊天記憶體（掛入遊戲程序）並監聽全域熱鍵，行為模式與部分惡意程式相似，可能被防毒軟體標記或直接刪除／隔離，這是誤判，請自行評估風險後把程式加入防毒白名單。

系統管理員權限：一般情況（遊戲以一般權限啟動）不需要管理員權限。只有當 Wizard101 本身以系統管理員身分執行時，本軟體也必須以系統管理員身分執行（掛入遊戲程序需要對等或更高權限）。權限不足時疊加視窗會顯示「⚠ 權限不足」橫幅，關掉本軟體、右鍵選「以系統管理員身分執行」再開一次即可。

如果喜歡的話請在 GitHub 上幫本專案按星星喔XD

本篇也發表至：